Overseas Service of Process Translation — Need court documents translated for overseas service?
Certified translation of complaints, petitions, and court decisions when a party in a Korean case resides abroad — required by the court alongside the service-of-process filing itself.
Certified Translation for Korean Court Filings
Certified Translator Authority (외국어번역행정사) — Wondering who's legally authorized to certify a translation?
A statutory administrative-scrivener qualification under Korea's 행정사법 (Administrative Agent Act) — with the legal authority to issue a 번역확인증명서 (translation verification certificate) and a binding duty of confidentiality.
Statutory Authority, Not Just a Translation Service
Foreign IP Filing Coordination — Filing a patent or trademark abroad?
16 years coordinating foreign patent, utility model, trademark, and design filings — translation, document preparation, and direct communication with foreign patent firms across 44+ countries, from filing through registration.
Your Point of Contact for Foreign IP Filings
Patent Office Action & Specification Translation — Received an Office Action on a patent application?
Dual-reviewed translation of Office Actions (의견제출통지서 / Notification of Reasons for Refusal) and patent specifications — cross-checked against cited prior art, the original-language specification, and family patents for terminology consistency.
Dual-Reviewed Technical Patent Translation
US Patent Inheritance & Assignment Translation — Inheriting or transferring a US patent after a death?
Certified translation of a death certificate and supporting documents for transferring US patent ownership to an heir with USPTO — plus certified translation of the affidavit of heirship and assignment document if the patent is being assigned onward.
USPTO-Ready Death Certificate & Assignment Translation
Foreign IP Annuity & Maintenance Fee Management — Managing annuity fees on foreign patents, trademarks, or designs?
Direct, 1:1 management of annual maintenance/annuity fees across a 44+ country local-agent network — cutting out the layered middleman fees and impersonal, portal-driven service large global IP management firms run on.
Direct Annuity Fee Management, No Middleman Markup
Commercial & Corporate IP Document Translation — Need a license agreement or corporate document translated for USPTO?
Certified translation of exclusive license agreements, corporate registry excerpts, and other commercial IP documents for USPTO filings — scoped to exactly what's required, with the right translation-statement type for each filing.
Right-Sized Translation, Filed Correctly the First Time
Super Legalization (Consular Legalization) for POAs — Filing a power of attorney in a non-Apostille country?
Full 3-step Super Legalization — notarization, Ministry of Foreign Affairs authentication, and embassy consular legalization — for powers of attorney and other documents headed to countries outside the Hague Apostille Convention, such as UAE trademark filings.
Full Super Legalization, Handled End-to-End
Parental Travel Consent Documents — Parental Travel Consent Letter for Minors Abroad
Four ways to prepare a legally credible parental travel consent letter — translating a Korean consent form, drafting an English one from scratch, or backing either with a Certificate of Attestation confirming the parent's signature itself, in person or fully remote.
The Right Method for Genuine Parental Consent
Criminal Record & Court Document Translation — Visa or travel authorization asking for criminal record documents?
Certified translation for the exact document a visa authority needs — knowing when Korea's bilingual criminal record certificate is enough, when a 형사재판확정증명서 needs translation, and when a full judgment is genuinely required, rather than defaulting to the most paperwork.
The Right Document, Not the Most Paperwork
Korean Vital Records Translation — Need Korean family or civil status documents translated abroad?
Certified translation of 기본증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, and 제적등본 for pensions, immigration, and family matters abroad — including which document combination actually satisfies a foreign 'birth certificate' request, since Korea doesn't issue one.
The Right Document Combination, Correctly Certified
CRBA & Foreign Vital Records Translation (English → Korean) — Need a CRBA translated for use in Korea?
Certified English-to-Korean translation of a Consular Report of Birth Abroad (CRBA) and similar foreign vital records — for school enrollment, health insurance dependent registration, and other Korean institution submissions when no Korean family relation certificate exists.
Accurate English-to-Korean Translation for Korean Institutions
Passport Notarization — 3 Actual Methods — Asked to get your passport notarized?
Korean passports can't get a standard copy-certification at a notary office (they're already an official document) — here are the 3 real alternatives, and the one only a 행정사 is legally authorized to issue.
The Right Method for What 'Notarization' Actually Means Here
Korean Document Translation for Foreign Visa, Study-Abroad & Institutional Submissions — Submitting Korean documents to a foreign visa office, school, or institution?
Certified English translation of Korean documents — employment/career certificates, degree/transcript records, ID documents, and other visa-, admissions-, or institution-required paperwork — with the translator identification a foreign authority requires.
Translator-Identified Translations Foreign Institutions Accept
Academic Document Translation for University Admission — Applying to a Korean university with a foreign-curriculum transcript?
Certified English-to-Korean translation of a foreign school's transcript or diploma — including transcripts from a Korea-based foreign school (외국인학교), which are issued exactly like an overseas document.
Precise, Verifiable Translation for Admissions Committees